2012/12/09

GALZORIKO ARRAZA AUTOKTONOEN AZOKA


 San Viator Zentruan, azaroaren 23an, galzoriko arraza autoktonoen azoka ospatu da. Bertatik pasatu diren ikasleek, gurasoek eta gonbidatutako jendeak abere hauen ezaugarriak ezagutu ahal izan dituzte, eta gaztaren dastamena egiteko aukera ere izan dute.

Este 23 de Noviembre se ha celebrado en el centro San Viator la Feria de Animales autóctonos y en peligro de extinción. Por ella pasó el alumnado, familias e invitados para poder conocer las características de estos animales. También tuvieron la oportunidad de degustar queso.






Baratza ekologikoa AURTEN BAI!!!

Huerto escolar / Eskolako baratza


Compost

Del 8 al 11 de octubre todas las familias y alumnos/as  de primaria han colaborado en la recogida de materia orgánica de origen vegetal generada en los hogares.

Estos restos permanecerán en la compostera durante cuatro meses. Este periodo será suficiente para que mediante una descomposición aeróbica y gracias al trabajo de los microorganismos se genere un compost de una gran calidad.

Para la primavera el compost estará listo para  utilizar.

La cantidad de materia orgánica aportada por todas las familias durante estos cuatro días ha sido de: 245,6 Kilos!!

Gracias a vuestra colaboración, hemos conseguido:

§  Considerar los residuos naturales como materia orgánica, no como basura.

§  Diferenciar los residuos: materia orgánica para compostar y el  plástico- envases y bolsas- para reutilizar o reciclar.

§  No acumular más basura en los vertederos. Ahorrar espacio. Emitir menos CO2 ya que no ha habido incineración.

§  Estamos consiguiendo compost sin malos olores, de una manera limpia y barata.

Komposta

Urriaren 8-tik 11-ra lehen hezkuntzako familia eta ikasle guztiak parte hartu dute etxeetan sortutako landare jatorriko materia organikoaren bilketan.

Zabor hau konpostera batean egongo dira lau hilabete. Denbora tarte hau nahiko izango da deskonposaketa aerobiko eta mikroorganismoen lanaren bitartez kalitate handiko konposta lortzeko.

Udaberrirako konposta prest izango dugu denok erabil dezagun.

Lau egunetan, etxetatik ekarritako materia organikoko kopurua: 245,6 Kilo
izan da!!

Zuen kolaborazioari  esker, lortu dugu:

§  Materia organikoa zaborra bezala ez erabiltzea.

§  Hondakinak bereiztea: materia organikoa konposta egiteko eta plastikozko
ontziak edo poltsak berrerabiltzeko edo birziklatzeko.

§  Zabortegietan zabor gehiago ez pilatzea. Espazioa aurreztea.

§  CO2 gutxiago botatzea, erraustu ez baita.

§  Gure baratzean erabiltzeko konposta lortzen ari gara, usain gabekoa, garbia eta merkea.


2012/12/05

Baratza ekologikoa

San Viator Zentruan, baratza ekologikoa jarri da martxan. LH-an, lau egunetan etxetik ekarritako materia organikoarekin konposta egin da ikastetxean. 
245,6 kilo materia organikoa ekartzea lortu dugu ! 

Se ha puesto en marcha el huerto ecológico en el Centro San Viator. En primaria se ha creado compost a partir de la materia orgánica que se ha traido de los hogares durante cuatro días.
¡Hemos conseguido traer de nuestras casas 245,6 kilogramos de materia orgánica!
Batxilergoko 2. mailakoek lurzoruaren material organikoaren kopurua kalkulatu dute. Analisi hau urtero egingo dugu eta gure baratzeko material organikoaren kantitatearen igoera ikusi ahal izango dugu. 

Alumnado de 2º de BTC tras analizar el suelo del huerto ecológico, calculan la materia orgánica que contiene. Este análisis lo realizaremos todos los años y podremos observar cómo la cantidad de materia orgánica aumenta con el tiempo.

PCPIA-ko ikasleek ortua estali dute gure zuhaitzen hosto eta adarrekin, eta landaketekin hasi dira.
El alumnado de PCPIA ha aprovechado las hojas y ramas de nuestros árboles para cubrir el huerto y ya han comenzado con las plantaciones. 

Ikasleen arteko informazio eta experientzien trukea egin da. Talde bakoitzak bere lana azaldu du.
El alumnado intercambia información y experiencias, explicando cada grupo lo que ha realizado entorno al huerto del centro.